aufbringen

aufbringen
'aufbrɪŋən
v irr
1)

jdn gegen sich aufbringen — instigar, provocar

2) (Schiff) NAUT apresar, capturar
auf| bringen
unregelmäßig transitives Verb
1 dig(Geld, Geduld) reunir; sie brachte nicht den Mut auf es ihm zu sagen no reunió el valor suficiente para decírselo
2 dig(in Wut bringen) enfurecer
3 dig(Gerücht) hacer correr
transitives Verb (unreg)
1. [Geld, Geduld, Kraft] reunir
den Mut für oder zu etw aufbringen tener el coraje oder el valor para hacer algo
2. [einführen] introducir
[Gerücht] poner en circulación
3. [wütend machen] enfurezer
jn gegen etw/jn aufbringen poner a alguien contra algo/alguien
4. [öffnen können] llegar a abrir

Deutsch-Spanisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Mira otros diccionarios:

  • Aufbringen — Aufbringen, verb. irreg. act. S. Bringen. 1. Auf oder über einen andern Körper bringen, in verschiedenen Fällen des gemeinen Lebens. Bey den Webern heißt aufbringen auch so viel als aufziehen, d.i. auf den Baum bringen. 2. In die Höhe bringen,… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • aufbringen — V. (Mittelstufe) Geldmittel für etw. zusammenbringen Synonyme: beschaffen, auftreiben (ugs.) Beispiel: Die Familie hat eine Kaution von 20 000 Euro aufgebracht. Kollokation: die Kosten für etw. aufbringen aufbringen V. (Aufbaustufe) jmdn. in Zorn …   Extremes Deutsch

  • Aufbringen — Aufbringen, 1) (Seew.), ein feindliches Schiff wegnehmen u. in einen sichern Hafen bringen; s. u. Caper; 2) (Schicht, Hüttenw.), die Quantität der Beschickung, die in einem gewissen Zeitraum gewöhnlich in einer sogenannten Schicht… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Aufbringen — Aufbringen, 1) Stängen und Rahen eines Schiffes gehörigen Orts an der Bemastung befestigen; 2) in Kriegszeiten ein Handelsschiff mit Waffengewalt durch ein Kriegsschiff fortnehmen (vgl. Prise) …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Aufbringen — Aufbringen, die Farbe von Edelsteinen durch eine Folie erhöhen …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Aufbringen — Aufbringen, ein feindliches Schiff wegnehmen und in einem sichern Hafen bergen. – Im Hüttenwesen die Quantität der Beschickung, welche im Schmelzofen in einer Schicht durchgeschmolzen wird …   Herders Conversations-Lexikon

  • aufbringen — ↑ bringen …   Das Herkunftswörterbuch

  • aufbringen — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • aufregen • verärgern Bsp.: • Sie ist sehr aufgebracht darüber, dass du ihren Geburtstag vergessen hast …   Deutsch Wörterbuch

  • aufbringen — auf·brin·gen (hat) [Vt] 1 etwas (für jemanden / etwas) aufbringen etwas (meist unter schwierigen Bedingungen) für jemanden / etwas beschaffen oder zusammenbringen: Mut, Kraft für eine Entscheidung aufbringen 2 etwas aufbringen etwas Neues anderen …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • aufbringen — auf|brin|gen [ au̮fbrɪŋən], brachte auf, aufgebracht <tr.; hat: 1. durch gewisse Anstrengungen oder Bemühungen (eine bestimmte Menge von etwas) zur Verfügung haben: sie konnte das Geld für die Reise nicht aufbringen; das nötige Verständnis für …   Universal-Lexikon

  • aufbringen — 1. a) beibringen, beschaffen, besorgen, erbringen, erschwingen, flüssigmachen, heranschaffen, herbeischaffen, verschaffen, zusammenbringen; (ugs.): auftreiben, organisieren, zusammenkratzen. b) aufbieten, aufwenden, daransetzen, einsetzen,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”